\u2022 Es la primera Universidad Intercultural del pa\u00eds en ser Centro Certificador.<\/i><\/p>\n
\u2022 Acreditan competencias en materia de Justicia, Salud, Programas Sociales y Traducci\u00f3n de textos.<\/i><\/p>\n
San Felipe del Progreso.-<\/b> La Universidad Intercultural del Estado de M\u00e9xico (UIEM) recibi\u00f3 la c\u00e9dula que la acredita como Centro Evaluador y Certificador de Competencias de lenguas originarias en temas de Justicia, Salud, Programas Sociales y Traducci\u00f3n de Textos, convirti\u00e9ndose en la primera de todas las Universidades Interculturales del pa\u00eds acreditadas por el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI).<\/p>\n
La UIEM, en conjunto con el INALI, trabaja en diversos proyectos ling\u00fc\u00edsticos y procesos de certificaci\u00f3n para cumplir con los ejes rectores de la misi\u00f3n y visi\u00f3n de la UIEM de difundir valores propios de las comunidades ind\u00edgenas, as\u00ed como de abrir espacios que revitalicen las lenguas maternas.<\/p>\n
El Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas expidi\u00f3 la C\u00e9dula de Acreditaci\u00f3n a la UIEM para evaluar con fines de certificaci\u00f3n a las personas, de acuerdo con los est\u00e1ndares inscritos en el Registro Nacional de Est\u00e1ndares de Competencia (RENEC).<\/p>\n
Las competencias evaluadas son \u201cInterpretaci\u00f3n Oral de Lengua Ind\u00edgena al espa\u00f1ol y viceversa en el \u00e1mbito de Procuraci\u00f3n y Administraci\u00f3n de Justicia\u201d, y \u201cEvaluaci\u00f3n de la competencia de candidatos con base en Est\u00e1ndares de Competencia\u201d, lo que permitir\u00e1 profesionalizar el quehacer de la interpretaci\u00f3n en juicios orales y en procesos de evaluaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos.<\/p>\n
As\u00ed como \u201cPrestaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n de textos de lengua espa\u00f1ola a lengua ind\u00edgena y viceversa\u201d, \u201cAtenci\u00f3n en su lengua materna a poblaci\u00f3n hablante de una lengua ind\u00edgena en programas sociales\u201d y \u201cPromoci\u00f3n de los programas sociales de la salud en la poblaci\u00f3n hablante de una lengua ind\u00edgena\u201d.<\/p>\n
Cabe mencionar que la UIEM cuenta con un Centro de Ense\u00f1anza e Investigaci\u00f3n en Lengua y Cultura, instancia que permite la recuperaci\u00f3n, ense\u00f1anza e investigaci\u00f3n de las lenguas y culturas originarias, as\u00ed como la evaluaci\u00f3n de su manejo y la certificaci\u00f3n de su dominio.<\/p>\n
De esta manera, el Gobierno del Estado de M\u00e9xico, a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n, cumple su compromiso de preservar y revitalizar las cinco lenguas originarias que se hablan en la entidad, toda vez que son m\u00e1s de 400 mil los habitantes que pertenecen a alguna de las etnias mazahua, otom\u00ed, matlazinca, n\u00e1huatl o tlahuica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"